Propios de la Misa en tono salmodia

La finalidad de esta página web es la de facilitar la celebración de la Misa Cantada por la forma extraordinaria del Rito Romano, vulgarmente llamada como "Misa en latín".
Para ello se irán publicando archivos en mp3, especialmente del "Propio de la Misa" , (Introito, Gradual y Tracto, Ofertorio, Comunión...) es decir, de la parte de la Santa Misa que ha de ser cantada pero cuyas palabras varían dependiendo de la festividad litúrgica en que nos encontremos.
Los archivos del "Propio de la Misa" que iré  publicando, hasta procurar completar el año litúrgico completo son los compuestos por el Reverendo Carlo Rossini, organista y director de coro de la Catedral de San Pablo , Pittsburg (Estados Unidos)
Carlo Rossini escribió un libro (en inglés) con las partituras del Propio de la Misa adaptadas a la salmodia gregoriana. Su libro obtuvo el Imprimatur del  ,por entonces,(Septiembre de 1933)  Obispo de Pittsburg , Hugh c. Boyle, D. D.

Aquí traduzco al castellano unas palabras que escribió Carlo Rossini en su libro:

---IMPORTANTE---

El libro Oficial que contiene los Cantos del Propio de la Misa , para el uso de los Coros Litúrgicos es el GRADUALE ROMANUM (ahora insertado en el LIBER USUALIS) tal y como fue restaurado por la Comisión Pontificia, aprobado por Pío X y publicado en 1908.
Ya que el propósito del presente volumen es proveer a los coros menos experimentados con un arreglo de los cantos prescritos , era mi lógico deber recoger el mismo texto litúrgico tal y como es dado en el GRADUALE ROMANUM , incluso cuando el último (Graduale Romanum) se diferencia algo del texto del MISAL ROMANO.
La existencia de tales ligeras discrepancias del texto entre el GRADUALE ROMANUM  y el MISAL ROMANO ha sido reconocida y autorizada por la Sagrada Congregación de Ritos en su decreto del 7 de Agosto de 1907, la cual aparece en el Prefacio del Graduale Romanum.

REV. CARLO ROSSINI

PREFACIO

La ley de la Iglesia obliga estrictamente al coro cantar o al menos recitar el Propio cuando se celebra  la Misa Solemne.
Cualquier organista con algo de experiencia sabe que es practicamente imposible para la mayoría de los coros de Iglesia (normalmente un grupo de cantantes que ensayan una vez por semana) preparar más o menos bien el Propio de la Misa del Domingo, tal y como es dado en el Graduale Romanum.
Y en cuanto a la recitación en recto tono del Propio, muchos organistas y cantantes lo consideran como algo monótono, ni tampoco es tarea fácil hacer una buena recitación del texto litúrgico del Graduale Romanum donde sílabas que pertenecen a la misma palabra son muy a menudo separadas por grupos de notas.

Buscando una solución práctica de estas dificultades, encontré una que resultó ser muy satisfactoria, concretamente aquella de dividir el texto litúrgico en Versos y poner estos mismos (Versos) en la Fórmula Salmódica Gregoriana.

Entre los cantantes de iglesia hay muchos que están algo familiarizados con los Tonos de la Salmodia eclesiástica. También hay en todos los coros unos pocos cantantes que saben leer (pronunciar) el latín bastante bien. A éstos, entonces, puede en un principio encomendarse el canto del Propio  hasta que los menos experimentados se van gradualmente familiarizando tanto con los Tonos de los Salmos como con los textos.






Estadísticas web